Scéna.cz 

Edmond Rostand: CYRANO Z BERGERAKU

Mahenova činohra Národního divadla v Brně uvede v premiéře inscenaci Edmonda Rostanda CYRANO Z BERGERAKU. Překlad Jaroslav Vrchlický; úprava překladu Stanislav Moša a Jaromír Vavroš; dramaturgie Marek Hladký; scéna Daniel Dvořák; kostýmy Pavol Juráš a režie Zdenek Plachý. Hrají Petr Halberstadt (Cyrano); Klára Apolenářová (Roxana); Jakub Šafránek nebo Lukáš Král J.H. (Kristián de Neuvillette); Petr Bláha; Jan Grygar; Luboš Ondráček; Pavel Doucek; Ondřej Mikulášek; Jiří Pištek; Jakub Šafránek a další.

Premiéra 15. dubna 2011 v 19h v Mahenově divadle.

„Hra Edmonda Rostanda „Cyrano z Bergeraku“ je velkou výzvou pro každé divadlo. V první řadě je třeba mít v souboru představitele hlavních rolí – Cyrana a Roxany. Soubor Mahenovy činohry disponuje herci, jako jsou Petr Halberstadt nebo Klára Apolenářová, ne něž se můžeme v těchto hlavních rolích těšit. Daniel Dvořák vytvořil scénu, která vybízí opět k rozvíjení velkoformátového divadla, jež je pro Mahenovo divadlo mimořádně vhodné. Pracujeme s úpravou Vrchlického překladu textu od Stanislava Moši a Jaromíra Vavroše, která se úspěšně hrála v různých divadlech na mnoha místech republiky. Současnému člověku přinese humor a cyranovská romantická vášeň tolik potřebné chvíle odreagování od starostí každého dne. Cyrano je hrdina, za nímž již více než sto let proudí do divadla na celém světě miliony diváků a stále je něčím překvapuje, stále znovu stojíme v údivu nad eskapádami jeho veršů, nápadů, bitevních vřav a milostných citů. Diváci Národního divadla Brno se tedy mají i tentokrát na co těšit.“ Zdenek Plachý, režisér inscenace.