zvláštní poděkování
Volný.cz

Portrét básníka Jana Vladislava

Slyš mne a dej mi odpověď
Portrét básníka, spisovatele, překladatelské legendy a především statečného člověka Jana Vladislava, jehož nedožité 95. narozeniny si v těchto dnech připomínáme (1996). Scénář a režie J. Protiva. Jan Vladislav, jenž se narodil před 95 lety, patřil mezi nejvýznamnější osobnosti naší poválečné poezie a překladové literatury. Pocházel ze slovenského Hlohovce, kde vyrůstal v české rodině bývalého legionáře. Roku 1939 se rodina kvůli vzniku Slovenského štátu vrátila do Čech a maturitu Jan Vladislav složil v Poličce. Již tehdy se začal věnovat prvním překladům. Na další studia musel počkat až do konce války, po níž se přihlásil na komparatistiku na Karlově univerzitě.

Překladatelská činnost Jana Vladislava z následujících let je úctyhodná – vždyť také překládal ze sedmi světových jazyků. Krátce po osvobození republiky rovněž vydal dvě básnické sbírky, vydání třetí knihy Hořící člověk již bylo poznamenáno únorovými událostmi roku 1948 a většina nákladu skončila ve stoupě. Bylo mu znemožněno dále působit na univerzitě a věnovat se literární tvorbě mimo literaturu pro děti a mládež. Původní poezie Jana Vladislava tak zůstávala pouze v rukopisech. Nové příležitosti přinesl rok 1968, kdy se podílel na vzniku Kruhu nezávislých spisovatelů a roku 1969 konečně dosáhl doktorského titulu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Normalizace však přinesla další zákaz publikování a Jan Vladislav se stal jednou z vůdčích osobností československého samizdatu díky založení edice Kvart. V ní vyšlo přes 120 titulů, mezi nimiž bylo i několik svazků jeho poezie, esejí a kritik. Jako signatář Charty 77 byl v roce 1981 režimem donucen k odchodu do exilu ve Francii, kde se věnoval vysokoškolské výuce. Po listopadových událostech se stal přispěvatelem Literárních novin a předsedou Klubu osvobozeného samizdatu. Do Prahy se trvale vrátil až v roce 2003 a k vydání připravoval své komentované deníky. Jan Vladislav zemřel 3. září roku 2009 ve věku 86 let.
Vysílání: 18.1., 23.00 hod., ČT art
Opakování: 23.1., ČT art

8.1.2018 11:01:55 Redakce | rubrika - Z éteru

Časopis 03 - rubriky

Archiv čísel

reklama

Romeo a Julie  (Bolšoj balet živě)

Články v rubrice - Z éteru

Pro pamětníky... Divá Bára

Vlasta Fialová (Divá Bára)

Divá Bára
Vlasta Fialová v přepisu povídky Boženy Němcové o smělé a odvážné venkovské dívce (1949). Dále hr ...celý článek


Velikáni filmu... Denzel Washington

Tom Hanks a Denzel Washington (Philadelphia)

Philadelphia
Tom Hanks a Denzel Washington v hlavních rolích amerického filmu, oceněného dvěma Oscary (1993 ...celý článek


Ceny filmové kritiky 2017

Ceny české filmové kritiky 2017
Přímý přenos z vyhlášení osmého ročníku cen udělovaných nejlepším filmům a ...celý článek


Jak si Chruščov podmanil Ameriku

Jak si Chruščov podmanil Ameriku

Jak si Chruščov podmanil Ameriku
Podzim roku 1959 byl jedním z nejvřelejších období tzv. studené války. Zás ...celý článek


Neobyčejné ženy: Grace Kellyová

Grace Kellyová

Neobyčejné ženy: Grace Kellyová
Jako podceňovaná dcera chtěla ukázat otci, že něco dokáže – a tak se ...celý článek


Životopisný dokument Adalbert Stifter

Adalbert Stifter
Spisovatel a malíř krajinář, v Čechách opomíjený básník Šumavy. Životopisný dokument uvádí ...celý článek


Kino art: Sbohem, Bonaparte a Šedá zóna

Šedá zóna

Sbohem, Bonaparte
Napoleonovo tažení do Egypta jako střet dvou kultur a mocenských zájmů. Francouzsko-egypt ...celý článek


Profily velikánů: Claude Monet

Claude Monet

Profily velikánů: Claude Monet
První impresionista. Francouzský dokument . Vše začalo v Le Havre, na pozadí ...celý článek


Na plovárně s Duncanem Kenworthym

Na plovárně s Duncanem Kenworthym
Rozhovor Marka Ebena s britským filmovým a televizním producentem. Režie ...celý článek


Filmové tipy 4. týden

Noc patří nám

Noc patří nám
Dva bratři na opačných stranách zákona. Joaquin Phoenix a Mark Wahlberg v hlavních rolích ame ...celý článek


České filmy tipy 4. týden

J. Kohák (Instalatér z Tuchlovic)

7 dní hříchů
Vica Kerekes a Ondřej Vetchý v hlavních rolích koprodukčního filmu ČT. Útěk Agnes, německé man ...celý článek


Výtvarné tipy 4. týden

Eva Le Peutrec
Architektka, která postavila 24 mrakodrapů a město pro jeden milion obyvatel. Režie P. Nikol ...celý článek


Literární tipy 4. týden

Modlitba pro Kateřinu Horovitzovou

F. L. Věk (4/13)
Na slavnostní premiéře Dona Giovanniho ve Stavovském divadle nechyběl ani František. Kleno ...celý článek



Časopis 03 - sekce

DIVADLO

V Divadle Radka Brzobohatého právě startuje nová sezóna

Drahoušku, toužím po tobě

Ani po novém roce Divadlo Radka Brzobohatého neusíná na vavřínech. Místo toho od 15. ledna rozjíždí pořádně pe celý článek

další články...

HUDBA

Struny dětem v Minoru otevřou jaro nejen hudbou

Thom Artway

Oblíbený rodinný festival Struny dětem v Minoru chystá na první jarní víkend pestrý program plný hudby, tance, celý článek

další články...