V Pardubicích představí ukrajinskou literaturu pro dospělé
autor: Jiří Sejkora
zvětšit obrázekPo ukrajinských pohádkách, které pardubičtí herci načetli a nabízejí je předškolním dětem v podobě audionahrávek, představí Východočeské divadlo i ukrajinskou literaturu pro dospělé. Ve čtvrtek 9. června v 19 hodin v Poediu v klubu zazní ukázky z vrcholné prózy moderní ukrajinské literatury s názvem Moskoviáda a podtitulem Strašidelný román.
„Moskoviáda je dílem Jurije Andruchovyče, jednoho z nejvýraznějších žijících spisovatelů v Evropě, který je důstojným nástupcem magického realismu Michaila Bulgakova. V českém překladu máme od něho k dispozici jeho předchozí román Rekreace a esej Středovýchodní revize v knize Moje Evropa,“ uvádí dramaturgyně večera Jana Pithartová.
Ve fascinujícím románu s atmosférou ďábelského karnevalu autor líčí jeden den průměrného ukrajinského literáta při residenčním pobytu v Moskvě, mnohonárodnostní metropoli rozpadajícího se impéria. „Tento antihrdina je ubytován v nejvyšším patře mizerné studentské koleje se společnými umývárnami, ve kterých skoro nikdy neteče teplá voda. Svou přítelkyni, povoláním lovkyni hadů, navštěvuje v chátrajícím moskevském domě, z něhož rostou stromy. Jednodenní pouť moskevskými ulicemi však nekončí v tomto polorozbořeném domě, směřuje do čertvíjakých hlubin. Jurij Andruchovyč podává jasnozřivý obraz jelcinovského Ruska, které se jistojistě změní. Otázkou je jak…,“ přibližuje text Jana Pithartová.
Z románu v brilantním překladu Alexeje Sevruka a Miroslava Tomka budou číst Radek Žák, Romana Chvalová a Michal Przebinda.
TIP!
Časopis 23 - rubriky
Články v rubrice - Zveme ...
Divadlo D21 zve na Havlovu Vernisáž
Světoznámý dramatik se tak symbolicky vrací na repertoár nezávislé vinohradské scény prostřednictvím další ...celý článek
Letní Shakespearovské slavnosti ve znamení lásky
Léto se rychle blíží a do startu nového ročníku Letních shakespearovských slavností zbývají už jen týdny. Ve s ...celý článek
Jihočeské divadlo odstartovalo svou letní sezónu
Letní sezóna Otáčivého hlediště v Českém Krumlově přiláká zpět do zámecké zahrady duši ikonického umělce Egona ...celý článek
Hra Nulorožec inspirován románem Petra Stančíka
Ve čtvrtek 30. května 2024 od 19:30 hod uvede Divadlo Kámen premiéru hry Nulorožec s podtitulem „decentn ...celý článek
Don Juan v Divadle v Dlouhé
Poslední novinkou letošní, 28. sezony Divadla v Dlouhé je komedie René Levínského Don Juan a já v režii Hany ...celý článek
Krvavý měsíc vykouzlí magický večer nad řekou Svratkou
Spisovatel a dramatik Jaroslav Rudiš napsal pro Národní divadlo Brno novou hru Krvavý měsíc. Jelikož autor dva ...celý článek
Proč bychom se netěšili na Smetanu na brněnském Biskupském dvoře
Plenérovou novinkou na Biskupském dvoře pro rok 2024 bude fraška se zpěvy následovaná operou Proč bychom se ne ...celý článek
Časopis 23 - sekce
HUDBA
Hudební tipy 23. týden
Bohemia JazzFest 2022 (1/2)
Ohlédnutí za 17. ročníkem jazzového festivalu, který představuje domácí i světo celý článek
OPERA/ TANEC
Balet NdB se chystá na prestižní The Grange Festival
Balet NdB se v červnu chystá na zahraniční zájezd do Velké Británie. Hlavní soubor vystoupí 6. června na prest celý článek
LITERATURA/UMĚNÍ
Víra tipy 24. týden
Křesťanský magazín
Poutní magazín Jana Vávry tentokrát zavede diváky do Krkonoš. Tradice spiritistického hn celý článek