Scéna.cz 

Tom Stoppard přijede do Prahy na Rock'n'roll

V loňském roce věnoval britský dramatik českého původu Tom Stoppard svérázný dárek k 70. narozeninám svému příteli Václavu Havlovi. Učinil jej totiž postavou ve své hře. Václav Havel s chotí Dagmar se také londýnské (a světové) premiéry loni v červnu zúčastnil, společně s dalšími celebritami jako Mick Jagger z Rolling Stones a bývalý generální tajemník NATO George Robertson. Pražské Národní divadlo bude prvním divadlem na kontinentě, které hru po představení v Londýně uvede. Stane se tak 22. února 2007. Slavnostní premiéry ve zlaté kapličce by se měl zúčastnil i autor Tom Stoppard. Je patrně zbytečné divadelníkům připomínat, že tento významný současný dramatik je českého původu, a k Čechám má velmi dobrý vztah. V Praze byl v posledních dvaceti letech už několikrát. Přijel pozdravit Václava Havla při příležitosti oslavy jeho narozenin, před dvěma lety se v Praze zúčastnil oslav 80 let českého PEN klubu. V létě roku 2004 si užíval pobyt na Letní filmové škole v Uherském Hradišti a před devíti lety se v pražském Divadle Komedie zúčastnil české premiéry své Arkádie. V současné době je režisér Ivan Rajmont v plné práci na inscenaci, ve které se objeví David Prachař, Alois Švehlík, Miluše Šplechtová, Lucie Žáčková, Jan Hartl, Petra Špalková, Ondřej Pavelka a další.

Hra, která začíná v Cambridgi těsně po vpádu sovětských vojsk do Československa v roce 1968 a končí koncertem "Stounů" na pražském Strahově 19. srpna 1990, využívá historie Československa, ale z dvojí perspektivy československých disidentů a anglického levicového intelektuála. České nastudování se objeví v překladu Jitky Sloupové (která se rovněž zúčastnila londýnské premiéry) na scéně Jozefa Cillera a v kostýmech Petera Čaneckého. Příběh těží z dramatického rozdílu mezi až idylickým vývojem v Anglii a opačnou situací v Československu, kde se rokenrolová skupina stala symbolem odporu vůči komunistickému režimu.