Scéna.cz 

Příběh slova, příběh myšlenky

Přestože řada z nás nečetla Jungmannův překlad Chateaubriandovy Ataly či Miltonova Ztraceného ráje, provází nás tyto knihy doslova na každém kroku. Cílem Jungmannova úsilí bylo dokázat, že český jazyk je rovnocenný s ostatními světovými jazyky, což dokládal právě na překladech zmíněných děl. V nich nacházíme češtinu, která významně ovlivnila náš dnešní jazyk i způsob myšlení. Svým výběrem propojil Jungmann skrze staletí život s Miltonem a Chateaubriandem. Všem třem je vlastní boj za svobodu, byť v různých dobách a podobách, ale vždy skrze jazyk.

Výstava, kterou pořádá Národní knihovna ČR ve spolupráci s občanským sdružením Ontogenie kulturní centrum, poukazuje na spojitosti mezi těmito třemi autory a ptá se návštěvníka, jak on sám zakouší jejich vliv na sobě.
Výstava Příběh slova, příběh myšlenky probíhá v Galerii Klementinum v areálu Národní knihovny v Praze do 2. března 2014.