Scéna.cz 

* Staly se pro Vás Čechy domovem?

Jo.

* Prý se věnujete pedagogické činnosti? Japa

Vyučuji zpěv a pohyb na Vyšší odborné herecké škole v Praze a také v divadelním studiu Divadla Archa v rámci nového projektu pracovně nazvaného Čajovna.

* Zpěv považujete za kosmopolitní, jak jste na tom s náboženstvím, vírou.

Vyrůstala jsem v kulturním prostředí taoismu a buddhismu, ale jsou mi sympatická přesvědčení, která upřednostňují dobro nad zlem.

* Vo vašom životopise stojí, že ste sa od 8 rokov venovali Pekingskej opere. Môžte nám ju trochu prilížiť? Jana

Stručně: celkem to představuje 12-ti letý pěvecký a pohybový trénink. Dostala jsem herecký typ "stařena", pravděpodobně kvůli hlasovému fondu. Už jako dítě jsem měla silný hlas. Co se týče pekingské opery, to by bylo dlouhé vyprávění...

* Proč jste se rozhodla žít v České republice?

Studovala jsem v Praze na FFUK, pak přišla práce a rodina.

* Čím si vás získali Čechy? Kamča

Češi jsou podle mě talentovaní a šikovní, často mají otevřené srdce...

* Teraz len učíte alebo aj aktívne pôsobíte v divadle?

Aktivně sólově koncertuji se skupinou Horská karavana a Slunečním orchestrem s repertoárem lidových písní z Číny, Tibetu, Mongolska atd. Jinak úzce spolupracuji na divadelních projektech s Divadlem Archa v Praze (např. představení Marné tázání nebes), jinak také vedu pedagogickou činnost.

* Ste vydatá? Zvedavý

Jo.

* Máte rada čaj? Ktorý je najlepší? N. P.

Strašně ráda. Každý čaj je totiž nejlepší, ale záleží na momentu, kdy si ho vyberete.

* Kde vás můžeme vidět, máte nějakou stálou scénu? Patrik

Zatím od Národního divadla jsme angažmá neobdržela :-), ale skoro mojí divadelní "domovskou scénou" je Archa.

* A chceli ste spievať tie "stareny"? U nás chcú byť dievčatá v tom veku samé princezné ... Emil

Bavilo mě to už tehdy moc - fascinovaly mě techniky zpěvu a pohybu ...

* Jak se Vám spolupracovalo s panem režisérem Pitínským? Vojta-Praha

Setkání s panem Pitínským bylo pro mě jak pracovně i osobně velmi inspirativní a příjemné.

* Jakou roli pro vás hrají v životě peníze? Jitka

Peníze jsou důležité, ale jsou i důležitější věci.

* Jaké máte pocity před premiérou? Zdena z Kladna

Vzrůšo!!

* Jak dlouho vám trvá příprava na představení Marné tázání nebes, myslím tím líčení a oblékání? Vlasta z Brna

Samotné líčení trvá nejméně 1 hodinu, oblékání už je jednodušší. Líčím se sama.

* Čemu se věnuješ ve volném čase? Dara

Mám ráda sport (plavání, tchaj-ťi), čtení - hodně v češtině. Zrovna jsem si koupila knihu od Dalajlámy - Cesta ke svobodě, a další Murphyho zákony.

* Dali ste režisérovi Pitínskému aj nejaké školenie z činskeho divadla? Janka

Ano, ale bylo to takové školení v dialogu, většinou v několika minutách - tedy konverzací.

* Jaká byla vaše cesta z Číny do Čech? Olga

Letadlem ...

* "Vyspievali" ste si niekedy niečo v živote /divadelnú úlohu, priateľa alebo pod./?

Právě zpěvem dělám dnes ty všechny aktivity. V tomto smyslu všichni moji spolupracovníci jsou mými přáteli.

* Nemáte problém s českým jazykom?

Někdy mě zaskočí nějaké české slovíčko, které ještě neznám. Pozn. moderátora Scena.cz: paní Song mluví nádhernou češtinou.

* Včera jsem měl možnost vás vidět v roli konkubíny v Marném tázání nebes, kde na jevišti jedinečně exceloval váš hlas. Díky moc. Petr

Děkuji moc. Byla to především týmová práce všech hereček. Jsem ráda, že moje i naše práce se Vám líbila. Přijďte příště zas.

* Spolupracuješ s řadou vynikajících českých i zahraničních muzikantů a hudebníků. Na jaký projekt nejraději vzpomínáš? Dep

Doufám, že nebudu vzpomínat, ale budu je prožívat.

* Jaký máš vztah k evropskému klasickému opernímu zpěvu? Alena

Obdivuji evropskou klasickou operu. Jako malá v Číně jsem se již do této opery zamilovala.

* Které dílo z čínské opery vy máte osobně nejraději? Gerta z Mnichova

Král se loučí s konkubínou (Pa-wang pie ťi), a mnoho jiných.

* Pani Song, máme za sebou pol hodiny spoločnej komunikácie. Nemohli by sme to osláviť šálkou čaju? Aký by sme si mali uvariť na dobrú myseľ? Katarína

Doporučuji vynikající čínský zelený čaj Dračí studna.

* Venovali ste sa niekedy aj akrobacii a cirkusovému umeniu? Hanka

Akrobacií jsem se nezabývala speciálně, ale od dětství jsem dělala pohybová cvičení.

* Když se řekne ,,česká opera“, co se vám vybaví nejdříve? Michael z Vídně

Prodaná nevěsta a Rusalka.

* Kdy jste poprvé v česku vystupovala? Iveta

V roce 1994. Byl to můj první sólový koncert v Čechách. Doprovázel mě multijazzman Alna Vitouš v Roxy klubu v Praze v produkci Českého rozhlasu.

* Věnujete se i pedagogické činnosti, co chcete předat studentům? Lída z Krče

Je to obtížné vyjádřit jednou větou, ale především chci být jejich kamarádka.

* Po čem jsi toužila jako dítě? Klára

Po zpěvu a po bonbónech.

* Máte ráda české pivo? Libor

Jo, a nejraději 12 Plzeň a Radegast.

* Ponúkli ste dramaturgii divadla Archa už niečo z čínskeho divadelného repertoáru? Ján

S Divadlem Archa jsme dlouho pracovali na pozvání čínského souboru pekingské opery z Pekingu, ve kterém působí osobní učitelka paní Shang. Zatím je to otevřené.

* Jak se vám pracuje s orientálními lidovými texty? Tom

Pracuji sice především s melodií, ale často jsem dojata obsahem lidových textů.

* Co konkrétního vás na hraní a zpívání přitahuje?

Mě nepřitahují, ale jsem na nich závislá.

* Kdy jste zažila svůj vůbec první pěvecký úspěch? Jirka z Liberce

Když mi byly 2-3 roky, zpívala jsem sousedům.

* Akou formou komunikuje s rodinou v Číne? Využívate aj internet?

Dnes hlavně telefonem, jinak internet je běžný komunikační způsob.

* Nechceli by ste pre českú televíziu pripraviť seriál o príprave čínskych jedál? Kulinári by to určite ocenili. F z BL

Náhodou jsem labužnice a také dobrá kuchařka.

* Jak vnímáš Buddhovo učení? K10

Mám jeden příběh: mladík šel do hor hledat Buddhu. Našel tam Mistra. Ten mu řekl, ať jde určitou trasou a v určitých hodinách zaklepe na dveře a ze dveří vyjde někdo, kdo má na sobě přehozenou deku a obráceně obuté bačkory. Všechno mladík pečlivě učinil. Zaklepal na dveře, z kterých vyšla jeho matka. Tak spěchala mu otevřít dveře, že v rychlosti na sebe hodila deku a obula si obráceně boty.

* Říkáte že váš vokální projev je kosmopolitní. Je to i váš styl života? Boris

Ano.

* Ste ctižiadostivá? Čo považujete za vrchol umeleckého snaženia?

Všechno, co dělám, je pro mě cesta, která nikdy nezáčíná a nikdy nekončí.

* Tešíte sa na mobily s obrazom?

Takový blázen do mobilního telefonu ještě nejsem. I když ho používám jako blázen.

* Veď práve, a čo sa dá najjednoduchšie pripraviť z čínskych jedál?

Nejjednodušší recept: osmažit vajíčko a do toho hodit rajčata, osolit a je to. To je čínské domácí jídlo. Ještě poznámka: malinko osladit.

* Vycházíte spíše z tradiční interpretace čínské opery nebo experimentujete po svém? Kraus

Oboje.

* Ako často chodieva na návštevy do Číny?

Průběžně 1x za rok.

* Jak vám chutná česká kuchyně? Je lepší než čínská? Zita

Mám nejradši z českého kuchyně - vepřo, knedlo, zelo.

* Které zpěváky z čech máte v oblibě? Jana

Mám ráda např. Ivu Bittovou, Lucii Bílou a Dana Bártu ...

* Boli ste niekedy na Slovensku?

Byla jsem vícekrát na Slovensku - Košice, Bratislava, Slovenský ráj...

* Kam v Praze nejraději zajdete? Honza

Staré Město a Archu...

* Divadelná sezóna je v plnom prúde. Čo vás v nej čaká? Tomáš

22. ledna - hudební oslava lunárního nového roku 2003 v tanečním divadle Ponec v produkci Divadla Archa. Koncem ledna zájezd s představením Marné tázání nebes do Polska.

* A aj ste niekde na Slovensku vystupovala?

Jednou v Bratislavě a ráda bych ještě víc.

* Na ktorom stupienku u vás stojí rodina?

Na prvním.

* Šplháte sa rada po kopcoch?

Když nejsem unavená.

* Osladiť? Praženica na sladko?

Rajče je přece kyselé.

* Jak se vám spolupracovalo s režisérem J. A. Pitínským? Zorka

Děkuji všem srdečně za otázky a zájem. Těším se na viděnou na našich představeních. A už: hezké Vánoce!

* Pani Song, ďakujeme za rozhovor a máme pre vás jeden návrh: Čo keby ste nám na záver prezradili, ktorú otázku ste očakávali a my sme na ňu zabudli? Pokný večer z redakcie.

Byl to koncert beze zkoušky, ale těšilo mě to.