Scéna.cz 

Zlatí chlapci v Brně

Novou inscenaci ZLATÍ CHLAPCI Neila Simona uvede v premiéře Mahenova činohra Národního divadla Brno v pátek 6. listopadu 2009 v Mahenově divadle. V hlavních rolích Zdeněk Dvořáka a Bedřich Výtisk.

„Název Zlatí chlapci jsme zvolili po domluvě s režisérem Emilem Horváthem proto, že ve slovenštině i češtině má stejnou grafickou podobu,“ říká Martin Kubran, dramaturg Mahenovy činohry NDB. „Ve Slovenském národním divadle v této sezoně stejný tým tvůrců připraví inscenaci, tentokráte v hlavních rolích s Mariánem Labudou a režisérem Emilem Horváthem. Inscenátoři se připravují i na výjimečnou čtyřkombinaci – totiž na dvojitou rošádu či smíšenou dvouhru s brněnským Národním divadlem.“

Inscenaci přeložil Ivo T. Havlů. Režíroval Emil Horváth, výprava je z dílny Petera Čaneckého, hudba Peter Mankovecký.

Režisér Emil Horváth se vyjádřil k americké tzv. Broadwayské dramatice: „Americká dramatika je možno špecifická tým, že do veľkej miery spája divácky atraktívnu tému, dobre napísaný príbeh (fabulu) ale súčasne skvelé dialógy a perfektne vypointované a pritom uveriteľné situácie s veľmi dobrým fundovaným psychologickým základom. Napokon vyrástla na takých autoroch ako Eugene O´Neill, Tennessee Williams alebo Thornton Wilder. A potom, prostredníctvom hereckej školy Lee Strasberga je silne ovplyvnená ruskou dramatikou, predovšetkým Čechovom. V skutočnosti je americká dramatika veľmi bohatá a roznorodá. Hry Edwarda Albeeho či Sama Sheparda sú možno náročnejšie a psychologicky komplikovanejšie, ale nechýba im humor. A Neil Simon je fenomén sám o sebe - ako autor množstva hier je úspešný a populárny naozaj na celom svete, a pritom jeho hry sú zväčša tragikomédie - divadelníkmi považované za najťažší žáner. Sú to skutočne silné príbehy, no pritom príbehy malých ľudí, s ktorými sa divák dokáže identifikovať, a ktorých problémy pozná, chápe, a často i sám zdieľa.“