Scéna.cz 

Něžná je noc

Druhou letošní premiérou divadelního spolku Kašpar je adaptace příběhu Marmeladova z románu Zločin a trest a povídky Něžná Fjodora Michajloviče Dostojevského, které se v Kašparu spojili pod názvem NĚŽNÁ JE NOC.

Zločin a trest patří k nejuznávanějším dílům (nejen) ruského realismu. Psychologický román zkoumající vnitřní pochody a motivace hlavního hrdiny je znám po celém světě a dočkal se mnoha divadelních, filmových i televizních zpracování. V Kašparu je z románu použit příběh opilce Marmeladova, který značně podnapilý vypráví publiku svůj groteskně tragický životní úděl.

Novela Něžná je oproti rozsáhlému románu „pouze” několika hodinovým monologem staršího muže, ve kterém vypráví o svém životě, lásce, touze a neštěstí. Pro divadlo ji upravil Patrik Hartl.

Režisér a autor dramatizace obou monologů Hartl k jejich výběru a spojení říká: „Naše inscenace je nocturnem dvou zcela odlišných sugestivních příběhů. Je setkáním se dvěma rozporuplnými postavami, které nás děsí i magnetizují. Zatímco Marmeladov má rád lidi, zastavárník z povídky Něžná je nesnáší. Ti dva muži by si skoro nemohli být charakterově vzdálenější. A přesto i zastavárník přitahuje a zároveň odpuzuje čtenáře (diváky) takovou mírou, že jim nemůže být lhostejný.“

Oba monology jsou cestou do hlubin psychologie člověka, jakou před více než sto lety Dostojevský popsal tak, že to od té doby nikdo nedokázal lépe.

Literární velikán Fjodor Michajlovič Dostojevskij se na repertoáru Kašparů neobjevuje porpvé, v březnu loňského roku měla premiéru dramatizace románu Běsi v režii Alexandra Minajeva.
Hrají: Martin Hofmann a Marika Šoposká. Režie a dramaturgická úprava - Patrik Hartl. Scéna, kostýmy - Karel Špindler, Marcela Rejmonová. Hudba - Marko Ivanović. Premiéra 5. listopadu 2011 v Divadle v Celetné.