Scéna.cz 

Richard III. v Pardubicích po čtyřiceti letech

Minulou sezónu Východočeského divadla Pardubice zakončil Shakespeare a jeho komedie Sen noci svatojánské. Tu stávající na hlavní scéně zahájí opět Shakespeare – o víkendu 13. a 14. října se zde poprvé představí nové nastudování první a nejslavnější Shakespearovy tragédie RICHARD III., kterou s Martinem Mejzlíkem v titulní roli nazkoušel režisér Zdeněk Dušek, jehož jméno pardubičtí diváci dobře znají díky oblíbeným komediím Úžasná svatba, Černá komedie či Racek.

„William Shakespeare navazuje Richardem III. na třídílnou historickou hru Jindřich VI., ale mnohem víc než dějinnými fakty se v něm zabývá povahokresbou samozvaného státníka, který pro vlastní zájmy neváhá zničit nikoho, což výsledně zničí jeho. O tom, jaký byl panovník Richard III. ve skutečnosti, vedou historikové spory a dohady už přes pět století, Shakespearova hra o něm je však nadčasovým a obecně platným obrazem zrůdné metodiky uchvacování moci,“ říká dramaturgyně Jana Pithartová.

Text Richarda III. v moderním překladu Jiřího Joska byl významně upraven. Proč a co bylo pro úpravu určující, vysvětluje režisér Zdeněk Dušek: „Prvotním impulzem byl nepoměr mezi počtem postav hry a počtem herců, kterými disponuje Východočeské divadlo. Výsledkem je tato naše úprava, která se zaměřila na postavu Richarda a jedno kompletní otočení Kola Štěstěny. Vedlejším produktem té úpravy je pak její zajímavá délka. V podstatě jde o silný domácí vývar z Richarda III.“

Tragédie člověka, jehož jedinou láskou je nenávist, se do Východočeského divadla vrací téměř po čtyřiceti letech. Posledním Richardem III. byl v Pardubicích Petr Skála. V inscenaci z roku 1974 se v roli mladého Edwarda poprvé na profesionálním jevišti objevil i současný ředitel divadla Petr Dohnal, kterého diváci uvidí i v dnešním nastudování. „Úžasný výkon Petra Skály byl asi příčinou toho, že jsem dnes u divadla,“ svěřil se před premiérou Petr Dohnal.