Scéna.cz 

Za zrcadlem

Je možné spojit dvě výrazně od sebe odlišné kultury v jeden celek? Již druhým rokem se o to pokouší divadelníci z Archy spolu s kolegy z Jihoafrické republiky. Celá spolupráce počala právě na africkém kontinentu. Členové divadla Archa byli vyzváni pořadateli festivalu Arts Alive v Johanesburgu, aby vytvořili představení založené na akci a výtvarné komunikaci. Toto představení vznikalo formou tvůrčí dílny s jihoafrickými umělci, kteří účinkují v tzv. townshipech, neboli v černošských ghetech, která vznikla za apartheidu. Za podpory jihoafrické ambasády mohli jihoafričtí herci tak jako loni i letos přijet do Prahy.
Díky této spolupráci vzniklo loňské představení V zrcadle. Letos dne 3. května bylo v premiéře uvedeno představení Za zrcadlem.

Inscenace je postavená na vnitřním hraní. Petr Nikl k tomu dodává: "Hledali jsme společné etnické pohádky. Hlavním tématem byly zvířecí proměny a vysvobození. Z českých pohádek je dominantou vyprávění O bílém hadovi. Na zkoužkách docházelo k improvizacím. Ty se ovšem postupně fixovali."
I letos se tento etno kabaret odehrával převážně v jazyce Zulu. Zajímavostí je, že z jihoafrického souboru tento jazyk je osvojen pouze jedinou členkou. Tedy obě strany jsou v rovnoprávné improvizaci. Lidé jsou nuceni dorozumět se na zvláštní úrovni. Gesty a posuňky, pohybem nebo rekvizitou. V tom je síla tolerance a lidské podstaty. Člověk je jeden biologický druh. Všichni jsou si rovni a nuceni spolu koopoerovat a domluvit se. Máš žízeň, nedokážeš si říci o vodu? Nebudeš pít.

Za zrcadlem Koncepce a režie: Petr Nikl a Jana Svobodová, scéna a kostýmy Petr Nikl; hudba Vojtěch a Irena Havlovi, písně a rytmy Afriky.
Hrají: Agatha Madinane, Petr Nikl, Victor Thabiso Mohapi, Jana Svobodová, Madona Manana, Eva Pospíšilová, Innocent Mandla Xhosa, Lenka Vychodilová, Michael Manana, Karel Váňa.