Scéna.cz 

Zmatky chovance Törlesse

Pražské Divadlo Komedie se prezentuje na prestižním festivalu Salzburger Festspiele. V pondělí 15. srpna 2005 zde měla premiéru inscenace Roberta Musila Zmatky chovance Törlesse (Die Verwirrungen Des Zöglings Törless). K účasti na rakouském festivalu Salzburger Festspiele, který se řadí mezi elitu nejvýznamnějších divadelních a hudebních festivalů ve světě, byl letos poprvé v jeho historii pozván český režisér - Dušan D. Pařízek.
„Pro společný projekt divadla Komedie, Salcburského festivalu a Deutsches Theater Berlin jsem hledal téma, které by spojovalo střední Evropu, téma, ve kterém se odráží emoce a nadnárodní tenze, jinými slovy životní podmínky společnosti, která se teprve formuje, jejíž kolektivní vědomí je ve stavu zrození,“ uvedl režisér Dušan D. Pařízek, který se zároveň podílel na vzniku scénáře, a dále dodal: „Musilův Törless zachycuje stav kolektivní duše mladých lidí, studentů významné habsburské kadetky, která se nacházela v Hranicích na Moravě. Represálie a utlačování, řád, podle kterého jsou mladí lidé vychováváni, vede k deformacím. Je to příběh, ve kterém je zachycen přerod systému v něco nového. Zdánlivě neměnná pravidla společenského řádu jsou zpochybněna, i když za cenu velkých obětí.“

Zmatky chovance Törlesse jsou psychogramem formující se společnosti, jejich imanentních poruch, nemocí a propadů. Mapují cestu mezi oázou dětské nevinnosti a temným světem dospělosti. Robert Musil zachytil ve svém románu psychické mechanismy skupin, aliance a boje mezi malými vůdci, podstatu submisivity a intelektuálního epigonství. Na inscenaci se dále podíleli: Roman Zach – hudba, Kamila Polívková – kostýmy, Olaf Altmann - scéna. Titulní roli Törlesse ztvárnil Alexander Khuon. Dále hrají Gabor Biedermann, Niklas Kohrt, Gabriela Míčová a Jiří Černý.

Inscenace vznikla jako koprodukce Salzburger Festspiele, divadla Komedie a přední německé scény Deutsches Theater Berlin. Po premiéře v Salcburku (15. 8. 2005) bude Törless 3. září zahajovat na scéně Kammerspiele novou sezonu Deutsches Theater v Berlíně, 14. a 15. listopadu pak proběhne v divadle Komedie pražská premiéra, a to v rámci programu Pražského divadelního festivalu německého jazyka.