Scéna.cz 

Nejslavnější milenecká dvojice ve Zlíně

O Antoniovi a Kleopatře se říká, že je Shakespearovou nejerotičtější hrou. Je to ale rovněž strhující drama o síle a slabostech mocných, o politickém intrikaření, o lásce pod tlakem veřejného mínění, o pádu z mocenských výšin - i o smrti, jež přináší klid a mír. V premiéře uvede 22. září Městské divadlo Zlín od 19.00 h.
Proslulou dvojici Antonia a Kleopatry ztvární v naší inscenaci Luděk Randár a Eva Daňková. V roli mladičkého ambiciózního Octaviana Caesara se představí hostující Jan Holek, člen pražského divadla Rokoko. V dalších postavách uvidíte téměř celý soubor Městského divadla. Inscenaci připravuje režisér Ivan Balaďa.

Hra, která nehovoří pouze o válkách římské říše, ale především o dvou lidech, kteří k sobě vzplanou citem nejžhavějším, je v překladu pana Hilského psána nádherným básnickým jazykem, kterým i dnes k nám hovoří genius světové dramatiky William Shakespeare. Před divákovými zraky se odvíjí vášnivý a láskyplný, avšak sebezničující vztah mezi římským vojevůdcem Marcem Antoniem a nádhernou, svůdnou a chytrou královnou egyptskou. Tragický konec však má jejich milování, jelikož jsou především vysoce postavenými a vlivnými osobnostmi a to osobnostmi rozdílných kultur a těm se mnohdy velké city nedovolují.
Římský vojevůdce Antonius a svůdná egyptská královna Kleopatra se, jak známo, řadí mezi nejslavnější milenecké dvojice v historii i v literatuře. Příběh jejich vášnivé, sebezničující lásky zpracovala řada autorů a tvůrců – jedním z nich byl antický literát Plutarchos. Právě jeho Životopisy slavných Římanů - zejména pak příběh Antonia, zaujal také Williama Shakespeara, který s oblibou přetvářel známá témata. Ve své tragédii Antonius a Kleopatra vylíčil bouřlivý vztah těchto dvou velikánů, odehrávající se na pozadí vlekoucích se válek římské říše. Historie je však Williamu Shakespearovi pouze inspirací – jeho Antonius a Kleopatra je především velikým svébytným dílem básnickým.
William Shakespeare Antonius a Kleopatra Překlad Martin Hilský; režijně působil Ivan Balaďa; hudbu složil Petr Hromádka; scéna Jaroslav Malina; výtvarná spolupráce Rudolf Jírek; kostýmy Mona Hafsahl; dramaturgyní inscenmace je Jana Kafková. Premiéra 22. září 2001 Městské divadlo Zlín