Literární tipy na 48. týden
autor: archiv
zvětšit obrázekJeště jsem tady - Eva Kondrysová (Vysílání: 27.11., 17.55 hod., ČT2)
Jane Austenová, Saul Bellow, Henry Fielding, John Updike, a mnoho dalších jmen anglických a amerických autorů znají čeští čtenáři z překladů Evy Kondrysové. Do Státního nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, zkráceně SNKLU, které v roce 1951 vydupal jeho šéfredaktor Jan Řezáč a časem s týmem renomovaných překladatelů a redaktorů přeměnil na špičkové nakladatelství Odeon, nastoupila mladá anglistka hned po studiích a prožila v něm celý život. Od roku 1958 do roku 1969 řídila také revui Světová literatura, ve které vycházeli autoři, jejichž knihy v těch letech ještě vyjít nemohly a jejíž svazky z těch let jsou ozdobou mnoha knihoven dodnes. Po sovětské okupaci v osmašedesátém roce zase řada skvělých českých překladatelů nesměla publikovat. K těm, co jim zajišťovali práci pod cizími jmény, patřila i Eva Kondrysová. Celý život patří k těm, díky kterým má česká čtenářská obec k dispozici nejlepší díla světové literatury v kongeniálním překladu. Strážit tento obor umění a vzdělanosti nepřestala ani ve stáří.
Simon Birch (Vysílání: 28.11., 15.20 hod., ČT1)
Román známého amerického autora Johna Irvinga Modlitba za Owena Meanyho (1989, česky 1994) vypráví neobyčejný příběh mladíka, který přes výrazný tělesný handicap (porucha růstu) nepřestává hledat duchovní rozměr svého bytí a ve jménu nalezené víry dokáže obětovat vlastní život. Americký scenárista a režisér Mark Steven Johnson (nar. 1964), který se uvedl scénářem k úspěšné komedii Dej si pohov, kámoši (1993), v níž navzdory svému mládí projevil vzácné pochopení pro soupeření dvou staříků v podání Jacka Lemmona a Waltera Matthaua, však objemnou knihu natolik redukoval a pozměnil, že byl nucen vyhovět přání autora a změnit jméno hlavního hrdiny a tedy i název filmu. Příběh malého Simona Birche (Ian Michael Smith, trpící vzácným Morquiovým syndromem) je vyprávěn z pohledu jeho nejlepšího kamaráda Joea (Joseph Mazzello), který žije s milující matkou a nejvíc trpí tím, že je mu zatajováno jméno jeho skutečného otce. Pátrání po otcově identitě tvoří páteř snímku, zvláště po tom, když Joeova matka přijde při bizarní nehodě o život. Johnson vytvořil pozoruhodné dílo, jež vedle sugestivního portrétu maloměstského života v 60. letech vykresluje i dětský svět plný tužeb a fantazie. Oba chlapci podávají přesvědčivé výkony a v rolích dospělých bodují zejména Ashley Juddová (Joeova matka Rebecca), Oliver Platt (její nápadník Ben) a David Strathairn (reverend Russell). V úloze dospělého Joea-vypravěče se překvapivě objevuje známý komik Jim Carrey. Přes svoji "nevěrnost" předloze se Simon Birch řadí vedle Pravidel moštárny režiséra Lasseho Hallströma k nejlepším irvingovským adaptacím.
Třistatřicettři (Vysílání: 29.11., 09.05 hod., ČT2)
Podzemní Praha se svými tajemstvími i moderními kolektory, to je reálné pražské podzemí, do kterého moderátoři Literární revue Jan Lukeš a Jan Schmid nahlédnou s jeskyňářem Milanem Korbou. Pohled na někdejší podzemní literaturu jim zprostředkuje básník a akční umělec Eugen Brikcius a také výtvarník a spisovatel Zbyněk Benýšek. Pražským spektáklem své stejnojmenné knihy fotografií je provede Dušan Pálka, do podzemí i nadzemí ostravského je zavedou editor Ivo Kaleta a kurátorka Lenka Lindaurová.
Mýty a fakta historie: Poklad Nibelungů (2/2) (Vysílání: 29.11., 11.00 hod., ČT2)
Jedna z nejvýznamnějších písemných památek německé literatury - Píseň o Nibelunzích - je tragedií lásky a nenávisti, věrnosti a zrady. Ale je to také pověst o ztracených pokladech. Dvoudílný dokumentární film se pokouší odkrýt a doložit historické jádro tohoto eposu. V první části autoři hledali předobrazy jednajících postav a dramatických událostí. Druhý díl se snaží nalézt základ pověstí o obrovském pokladu Nibelungů a hledat jeho stopy kolem Rýna, na území někdejší říše Burgundů.
TIP!
Časopis 19 - rubriky
Články v rubrice - Z éteru
Literární tipy 20. týden
Romantické hrady, Rýn a dívka jménem Lorelei
Hluboké údolí nejdůležitější evropské řeky je, kam oko dohlédn ...celý článek
Film na motivy povídek Oty Pavla
Smrt krásných srnců
Český film Karla Kachyni, od jehož narození minulý týden uplynulo 100 let, na motivy po ...celý článek
Velikáni filmu... François Truffaut
Siréna z Mississipi
Catherine Deneuveová a Jean-Paul Belmondo v dramatu velké lásky a ještě většího podvodu ...celý článek
Filmové tipy 20. týden
Fotograf
Hořká komedie inspirovaná tvůrčí živelností a vztahovými karamboly světoznámého českého fotografa ...celý článek
Skutečný příběh manželství
Milá Olivie
Dokáže síla umění překonat rodinnou tragédii? Skutečný příběh manželství britského spisovatele ...celý článek
Životopisné drama Hilma
Hilma
Její umění neuznávalo hranice viditelného světa ani společenských konvencí. Švédské životopisné drama ...celý článek
Výtvarné tipy 20. týden
Ztracené poklady Egypta: Záhady egyptské Sfingy
Je stejně tajemná jako slavná. Prozkoumejte minulost jedné ...celý článek
Velkolepá válečná freska
Příliš vzdálený most
Velkolepá rekonstrukce útoku spojeneckých výsadkářů za 2. světové války v rámci operac ...celý článek
Příběhy filmových legend
Bruce Willis: vyvolený
Portrét fenomenálního amerického filmového herce. Francouzský dokument. Smrtonosná p ...celý článek
Filmové tipy 19. týden
Želary
Anna Geislerová ve strhujícím příběhu, který uvádíme u příležitosti výročí květnových dnů, konce 2. ...celý článek
Jiřina Bohdalová v hlavní roli
Svatá
Jiřina Bohdalová v hlavní roli strhujícího dramatu o pravdě a lži. Vitální devadesátiletá důchodkyně ...celý článek
Výtvarné tipy 19. týden
Věčný Egypt: Dědictví
Tisíciletá historie africké země vepsaná do tamní architektury, nekropolí, řemesel i ...celý článek
Kultovní punkový opus Jubilee
Jubilee
Dokud je hudba dost nahlas, neuslyšíme, jak se hroutí svět! Kultovní punkový opus s mnoha známými p ...celý článek
Petr Sís - 75
GEN: Petr Sís
Portrét mezinárodně uznávaného autora knih pro děti, ilustrátora, grafika a tvůrce animovanýc ...celý článek
Časopis 19 - sekce
DIVADLO
Hostina dravců: když jde o život
Slovácké divadlo Uherské Hradiště uvádí novou inscenaci HOSTINA DRAVCŮ autorů Vahé Katcha a Juliena Sibre. V č celý článek
HUDBA
Iveta Bartošová - Ve jménu lásky
Zpěvačka Iveta Bartošová patřila k nejoblíbenějším českým popovým zpěvačkám konce 20. a začátku 21. století. Z celý článek
OPERA/ TANEC
Coco Chanel jako přehlídka módy i života
Balet NdB přichází s novou premiérou věnovanou módní ikoně Coco Chanel. Choreograf Mário Radačovský připravil celý článek