Scéna.cz 

Příhody Lišky Bystroušky opět na scéně ND

Pražské Národní divadlo chystá na 19. prosince 2002 premiéru nového sedmého nastudování Janáčkovy opery Příhody lišky Bystroušky. Dirigovat bude Janáčkovský specialista Bohumil Gregor, který se vrací po několikaleté přestávce do Národního divadla. Režie a choreografie se ujali známí divadelníci Michal a Šimon Cabanovovi, které vedení ND přizvalo ke spolupráci pro jejich neotřelý pohybově dynamický, současný a velmi múzický způsob vnímání. Šimon Caban je zároveň autorem scény. Tým doplňuje kostýmní výtvarnice Simona Rybáková.
Bratři Cabani na tiskové konferenci k nastudování dodali: ,,Celé dílko je pokorně konzervativní, chtěli jsme při představení české titulky, aby lidi, kteří je neznají, ho lépe pochopili. Ovšem tento záměr jsme nemohli uskutečnit.“

Nová inscenace je koncipována jako rodinné představení, které na jedné straně zdůrazňuje hluboký filosofický rozměr díla, ale zároveň využívá i barevnou komiksovou hravost Janáčkovy operní alegorie. Přitom v souladu s Janáčkovou mnohovrstevnou partiturou nechce rezignovat na žádnou z výrazových poloh tohoto jedinečného operního díla. V obsazení, vedle sólistů, kteří se představili i v minulém nastudování této opery v Národním divadle, se zde řada pěvců objeví v rolích poprvé. Například jsou to obě Lišky Maria Haan a Kathryn Krasovec, která je zároveň první „americkou Liškou“ na scéně Národního divadla. Svoji roli v češtině nastudovala za devět měsíců. Dále Jolana Fogašová a Hana Minutillo (Lišákové), Richard Haan (Revírník), Vladimír Doležal (Rechtor) a Roman Vocel (Farář).